Beaufort County voters choosing their next treasurer will decide between a longtime incumbent who says the office should continue building on systems and technology already in place and a challenger who says his private-sector financial experience could bring a different approach to managing public money.